Intermediario هو اسم.
/inteɾmeˈðjaɾjo/
Intermediario تشير إلى الشخص أو الكيان الذي يتوسط بين طرفين مختلفين، سواء في السياق التجاري أو القانوني، ويشار إليه أحيانًا كرابط يُسهّل المفاوضات أو العملية.
يستخدم مصطلح intermediario بشكل متكرر في الكتابات القانونية والاقتصادية وأكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة من الأحاديث اليومية. تلك الكلمة مهمة في مجالات مثل الوساطة التجارية، التفاوض في العقود، ودور الوسطاء في سوق العمل.
El intermediario ayudó a ambas partes a llegar a un acuerdo.
(الوسيط ساعد الطرفين في الوصول إلى اتفاق.)
Necesitamos un intermediario para facilitar la negociación.
(نحن بحاجة إلى وسيط لتسهيل المفاوضات.)
تُستخدم كلمة intermediario أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Ser un intermediario en un conflicto.
(أن تكون وسيطًا في صراع.)
تعني أن تكون طرفًا ثالثًا يحاول حل النزاع بين طرفين.
Encontrar un intermediario confiable.
(إيجاد وسيط موثوق.)
تشير إلى أهمية اختيار شخص أو كيان موثوق لتسهيل العمليات أو الصفقات.
El papel del intermediario es crucial.
(دور الوسيط حاسم.)
تستخدم هذه الجملة لتسليط الضوء على أهمية الوسيط في أي نوع من القضايا أو المعاملات.
تعود الكلمة intermediario إلى اللاتينية، حيث تأتي من الكلمة intermediarius، والتي تعني "المتوسط" أو "الذي يتوسط".
المترادفات: - Mediador (وسيط) - Gestor (مدير أو منظم) - Conector (موصل)
المتضادات: - Directo (مباشر) - Independiente (مستقل)
باختصار، intermediario هو مصطلح مهم له تطبيقات متعددة في مجالات الاقتصاد، القانون، والعلوم الاجتماعية، ويُعبر عن الحاجة لدور الوسطاء في تسهيل العمليات المختلفة.