Internamiento هو اسم مذكر.
/inteɾˈna.men.to/
Internamiento تشير عموماً إلى عملية احتجاز فرد، سواء كان ذلك لأسباب قانونية (مثل الاحتجاز في السجن) أو صحية (مثل دخول مستشفى للأمراض العقلية أو العلاج). تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الطبية والقانونية، وهي أكثر شيوعًا في النصوص المكتوبة من المحادثات اليومية.
La decisión del juez fue el internamiento del acusado en un centro penitenciario.
ترجمة: كان قرار القاضي هو احتجاز المتهم في مركز عقابي.
El internamiento en el hospital es necesario para el tratamiento de la enfermedad.
ترجمة: الاحتجاز في المستشفى ضروري لعلاج المرض.
Internamiento forzado: يشير إلى الاحتجاز القسري، ويستخدم خاصة في القضايا السياسية وحقوق الإنسان.
مثال: Muchos activistas han denunciado el internamiento forzado de sus compañeros.
ترجمة: لقد قام العديد من النشطاء بإدانة الاحتجاز القسري لزملائهم.
Internamiento temporal: يشير إلى احتجاز مؤقت، كالإغلاق المؤقت لمكان أو فرد.
مثال: El internamiento temporal de los pacientes fue necesario debido al brote de la enfermedad.
ترجمة: كان الاحتجاز المؤقت للمرضى ضروريًا بسبب تفشي المرض.
El internamiento fue un recurso excepcional que se tomó en situaciones de emergencia.
ترجمة: كان الاحتجاز وسيلة استثنائية اتُخذت في حالات الطوارئ.
Su internamiento en una institución especializada le permitió recibir la atención que necesitaba.
ترجمة: سمحت له إقامته في مؤسسة متخصصة بتلقي الرعاية التي كان يحتاجها.
الكلمة internamiento مشتقة من الفعل internar، والذي يعني "إدخال" أو "احتجاز"، ويأتي من اللاتينية "internare".
Reclusión (حبس)
المتضادات:
بهذا الشكل، تعطي الكلمة internamiento سياقًا مهمًا في مجالات مختلفة مثل القانون والطب، مع استخدامات متعددة في اللغة الإسبانية.