interpelar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/[in.teɾˈpe.lar]/

خيارات الترجمة لـ العربية

• استجواب
• مطالبة
• تحصيل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "interpelar" تستخدم للإشارة إلى الفعل الذي يعني استجواب شخص أو مطالبة شخص ما بتقديم تفسير أو إجابة عن شيء ما. غالباً ما تُستخدم في السياق القانوني والسياسي، حيث يتعين على أحد الأعضاء في البرلمان أو الهيئة التشريعية استجواب مسؤول حكومي أو شخصية عامة.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكتابات القانونية والسياسية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية، لكن يمكن استخدامها في الأحاديث غير الرسمية عند الإشارة إلى استجواب أو مناقشة موضوع معين.

أمثلة على الجمل

1. El concejal decidió interpelar al alcalde sobre el uso del presupuesto municipal.

2. قرر العضو استجواب العمدة حول استخدام الميزانية البلدية.

3. Durante la sesión parlamentaria, varios diputados interpelaron al ministro de salud.

4. خلال الجلسة البرلمانية، استجوب عدة نواب وزير الصحة.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "interpelar" ليست شائعة جداً في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات العامة للدلالة على الاستجواب أو المناقشة.

1. Es importante saber cómo interpelar a las autoridades para obtener respuestas claras.

2. من المهم معرفة كيفية استجواب السلطات للحصول على إجابات واضحة.

3. Al interpelar a mis amigos, descubrí que tenían opiniones diferentes sobre el tema.

4. عند استجواب أصدقائي، اكتشفت أن لديهم آراء مختلفة حول الموضوع.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "interpelar" إلى اللاتينية "interpellare" والتي تعني "يتدخل، يستجوب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: preguntar (يسأل)، demandar (يطالب)
• المتضادات: silenciar (يُصمت)، ignorar (يتجاهل)

في الختام، الكلمة "interpelar" لها أهمية كبيرة في السياقات القانونية والسياسية وتستخدم بين الفاعلين المعنيين في الاستجواب والمطالبة بالإجابات.