كلمة "interponer" تُستخدم بشكل أساسي في المجال القانوني وتعني "رفع دعوى" أو "تقديم استئناف"، وهي تعبر عن خطوة يقوم بها شخص أو جهةٍ ما لتحريك قضية قانونية أمام المحكمة. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياق المكتوب القانوني أكثر من الكلام الشفهي، حيث تظهر في الوثائق القانونية والمرافعات.
أمثلة على الجمل:
Es importante interponer un recurso antes de que expire el plazo.
من المهم رفع استئناف قبل انتهاء المهلة.
Decidió interponer una demanda contra la empresa.
قرر رفع دعوى ضد الشركة.
تعبيرات اصطلاحية
استخدام الكلمة في تعبيرات اصطلاحية:
Interponer un recurso de apelación
رفع استئناف للتظلم.
/Aquellos que no están satisfechos con el fallo pueden interponer un recurso de apelación./
يمكن لأولئك الذين لا يشعرون بالرضا عن الحكم رفع استئناف للتظلم.
Interponer una denuncia
رفع شكوى.
La víctima decidió interponer una denuncia en la comisaría.
قررت الضحية رفع شكوى في مركز الشرطة.
Interponer acciones legales
تكليف الإجراءات القانونية.
El abogado le aconsejó interponer acciones legales contra el negligente.
نصح المحامي برفع إجراءات قانونية ضد المهمل.
أصل الكلمة
تأتي كلمة "interponer" من اللاحقة اللاتينية "ponere"، التي تعني "وضعت" أو "تنظيم".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
presentar (تقديم)
interceder (الوساطة)
المتضادات
retirar (سحب)
cancelar (إلغاء)
بهذا، نجد أن "interponer" كلمة مهمة في السياقات القانونية، مع استخدامات متعددة تظهر في الأفعال والعبر القانونية.