interponerse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ intɛrpoˈneɾse /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يتداخل
• يتوسط

معنى الكلمة، استخدامها، وتكرار الاستخدام

كلمة "interponerse" تعني "يتداخل" أو "يتوسط" في إسباني. تُستخدم بشكل رئيسي في السياقات القانونية أو الرسمية للإشارة إلى تدخل شخص أو شيء ما في شيء آخر. على سبيل المثال، قد يُستخدم لوصف حالة يتدخل فيها شخص في مناقشة أو نزاع. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي.

أمثلة جمل

• "El abogado decidió interponerse en el caso para defender los derechos de su cliente."

• "قرر المحامي التدخل في القضية للدفاع عن حقوق موكله."

• "No debe interponerse en asuntos ajenos."

• "لا ينبغي أن يتدخل في مسائل الآخرين."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "interponerse" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

• "Interponerse entre dos fuegos."
• "يتدخل بين نارين."

• (تشير إلى وضع صعب حيث يكون الشخص في وسط صراع أو موقف غير مريح.)

• "No puedes interponerte en su camino."

• "لا يمكنك التدخل في طريقه."
• (استخدامها لوصف ضرورة عدم التداخل في خطط شخص آخر.)

أمثلة إضافية

• "Es fácil interponerse en problemas que no son tuyos."

• "من السهل التدخل في المشاكل التي ليست مشكلتك."

• "A veces, interponerse en la vida de los demás puede causar más daño que ayuda."

• "في بعض الأحيان، يمكن أن يتسبب التدخل في حياة الآخرين في إحداث ضرر أكبر من المساعدة."

أصل الكلمة

كلمة "interponerse" مشتقة من الجذر اللاتيني "interponere"، الذي يعني "وضع في بين". يتكون الجذر من "inter" (بين) و"ponere" (يضع).

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• intervenir (يتدخل)
• mediar (يتوسط)

المتضادات

• alejarse (يبتعد)
• excluir (يستبعد)

بهذا الشكل، يكون لدينا تفسير شامل لكلمة "interponerse" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية.