Interrogatorio preliminar هي عبارة إسبانية تُستخدم في مجال القانون وتعني "استجواب أولي" أو "استجواب تمهيدي" في الإجراء القضائي.
النطق
انتيروغاتوريو برليمينار
كيفية استخدام الكلمة
تُستخدم عبارة interrogatorio preliminar في اللغة الإسبانية لوصف جزء من الإجراءات القضائية التي يتم فيها استجواب الشهود أو الأطراف المعنية بشكل أولي قبل المحاكمة الرسمية. عادة ما تُستخدم هذه العبارة في السياق المكتوب في المستندات القانونية.
أمثلة
El abogado realizó un interrogatorio preliminar al testigo en la corte. (أجرى المحامي استجواباً تمهيديًا للشاهد في المحكمة.)
Durante el interrogatorio preliminar, se descubrieron nuevos detalles sobre el caso. (خلال الاستجواب التمهيدي، تم اكتشاف تفاصيل جديدة حول القضية.)
El juez ordenó realizar un interrogatorio preliminar a los acusados. (أمر القاضي بإجراء استجواب تمهيدي للمتهمين.)
التعبيرات الاصطلاحية
Interrogatorio de parte: استجواب أطراف القضية.
Interrogatorio cruzado: استجواب متبادل بين الطرفين.
Interrogatorio directo: استجواب مباشر للشاهد.
أصل الكلمة
تتكون العبارة من "interrogatorio" التي تعني "استجواب"، و "preliminar" التي تعني "أولي" أو "تمهيدي".