كلمة "interventor" هي اسم.
/intervenˈtoɾ/
"Interventor" تشير عادةً إلى شخص مختص يتدخل في مجال مالي أو قانوني لمراقبة أو إدارة أو تقييم الأمور. يمكن أن تشير أيضًا إلى المحاسب القانوني أو الممثل المفوض في بعض السياقات. في اللغة الإسبانية، يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والمالية.
في الحديث، يمكن أن يتم استخدامها بشكل شائع عندما يتحدث الناس عن الإدارة المالية أو المحاسبة. ومع ذلك، يعد استخدام الكلمة كجزء من نصوص قانونية أو مالية هو الأكثر شيوعًا.
المترجم: "مراقب الحسابات راجع بعناية البيانات المالية للشركة."
El interventor fue llamado para garantizar la transparencia del proceso electoral.
على الرغم من أن "interventor" ليست كلمة تحمل العديد من التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات معينة:
يستخدم لوصف شخص يتدخل في الوضع من أجل التأكد من سير الأمور بشكل صحيح.
"Ser interventor de cuentas"
يشير إلى شخص لديه مسؤولية رسمية للتحقق من الحسابات المالية.
"El interventor tiene la última palabra en el presupuesto"
تأتي كلمة "interventor" من الفعل الإسباني "intervenir"، والذي يعني "يتدخل". الجذر اللاتيني "intervenire" أيضًا يحمل نفس المعنى.
تُعبّر كلمة "interventor" عن دور أساسي في العديد من الكيانات المالية والقانونية، ويشير استخدامها المتكرر إلى أهميتها في الحفاظ على نظم شفافة وعادلة.