"Interviniente" هو اسم فاعل يأتي من الفعل "intervenir" (يتدخل). يُستخدم للإشارة إلى شخص يتدخل في شيء ما، سواء كان ذلك في سياق قانوني أو اجتماعي أو سياسي.
/inteɾβiˈnjen̪te/
"Interviniente" تشير بشكل أساسي إلى الشخص الذي يتدخل في موقف، قضية أو عملية معينة. في السياق القانوني، يُستخدم المصطلح لوصف الأطراف التي تتدخل في قضية قانونية، إما لدعم أو تحدي موقف معين.
يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
El interviniente presentó evidencias en la corte.
"قدم المتدخل دلائل في المحكمة."
Los intervinientes en el debate expusieron sus puntos de vista.
"عرض المتدخلون في النقاش وجهات نظرهم."
"Interviniente" ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكن يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية، وهنا بعض الجمل التي تحتوي على تعبيرات ذات صلة:
El interviniente en el caso debe ser escuchado.
"يجب أن يُسمع المتدخل في القضية."
Las decisiones del interviniente afectaron el desenlace del juicio.
"أثرت قرارات المتدخل على نتيجة المحاكمة."
En un conflicto, siempre hay un interviniente que busca mediar.
"في النزاع، دائمًا ما يكون هناك متدخل يسعى للوساطة."
الكلمة تأتي من الفعل "intervenir" الذي يعني "يتدخل". الفعل نفسه له جذور من اللاتينية.
بهذه الطريقة، يمكن أن نفهم الاستخدام الشامل والتفصيلي لكلمة "interviniente" في السياقات المختلفة، لاسيما القانونية.