intimidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Intimidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/inti.mi."ðað/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خصوصية
• حميمية
• قرب

معنى الكلمة واستخدامها

"Intimidad" تشير إلى مفهوم الخصوصية أو القرب العاطفي بين الأفراد. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى العلاقات الشخصية العميقة أو الأماكن التي توفر الخصوصية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متساوٍ تقريبا في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن في السياقات القانونية والاجتماعية قد تكون أكثر انتشاراً في النصوص المكتوبة لتحديد الجوانب القانونية المتعلقة بالخصوصية.

أمثلة على الجمل

1. La intimidad es fundamental en una relación.
   الخصوصية أساسية في أي علاقة.

2. Debemos respetar la intimidad de los demás.
   يجب علينا احترام خصوصية الآخرين.

تعبيرات اصطلاحية شائعة

1. Perder la intimidad
   تعني فقدان الخصوصية، وغالبًا ما تستخدم عند الحديث عن العلاقات الشخصية.
2. Ejemplo: Cuando se publican nuestras fotos en redes sociales, perdemos la intimidad.

3. ترجمة: عندما يتم نشر صورنا على وسائل التواصل الاجتماعي، نفقد الخصوصية.

4. Mantener la intimidad
   تشير إلى الحفاظ على الخصوصية.

5. Ejemplo: Es importante mantener la intimidad en una relación de pareja.

6. ترجمة: من المهم الحفاظ على الخصوصية في علاقة ثنائية.

7. Intimidad emocional
   تدل على العمق العاطفي في العلاقة.

8. Ejemplo: La intimidad emocional puede fortalecer los vínculos entre amigos.
9. ترجمة: يمكن أن تعزز الحميمية العاطفية الروابط بين الأصدقاء.

أصل الكلمة

"Intimidad" تأتي من الكلمة اللاتينية "intimitas" والتي تعني "الضيق" أو "القرب".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Confidencialidad (سرية)
• Cercanía (قرب)
• Familiaridad (ألفة)

متضادات

• Distancia (مسافة)
• Aislamiento (عزلة)
• Exposición (تعرض)

بهذه الطريقة، تبرز كلمة "intimidad" كجزء هام من اللغة والثقافة الإسبانية، مع العديد من الاستخدامات والأبعاد.