كلمة "intolerable" هي صفة (Adjetivo) باللغة الإسبانية.
النطق الصوتي: [in.to.leˈɾa.βle]
"غير محتمل" أو "غير مقبول"
تستخدم كلمة "intolerable" للإشارة إلى شيء لا يمكن تحمله أو تقبله، سواء كان ذلك في سياق شخصي مثل تجربة أو مشاعر أو في سياق قانوني للإشارة إلى انتهاكات غير مقبولة.
تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية يمكن اعتباره متوسطاً، وغالبًا ما يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب. وفي الكثير من الأحيان، يتطلب السياق الذي يتم استخدامه توضيحًا.
La situación en la que vivimos es intolerable.
"الوضع الذي نعيش فيه لا يمكن تحمله."
El comportamiento de ese individuo es intolerable en nuestra sociedad.
"سلوك ذلك الفرد غير مقبول في مجتمعنا."
تعتبر "intolerable" جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الرفض أو عدم التسامح. هنا بعض التعبيرات:
Una situación intolerable.
"وضع غير قابل للتحمل."
تعني وجود حالة أو ظرف شديد الصعوبة.
Comportamiento intolerable.
"سلوك غير مقبول."
تستخدم للإشارة إلى سلوكيات تُعتبر غير مناسبة أو غير مقبولة.
Es intolerable que se permitan esas injusticias.
"من غير المقبول أن يتم السماح بهذه الظلم."
تعبير عن ضرورة الدفاع ضد الظلم.
Las condiciones de trabajo son intolerables para los empleados.
"ظروف العمل غير مقبولة للموظفين."
Su actitud intolerable llevó a la ruptura de la relación.
"سلوكه غير المقبول أدى إلى إنهاء العلاقة."
أصل كلمة "intolerable" يعود إلى الكلمة اللاتينية "intolerabilis"، والتي تعني "غير قابل للتسامح".