"Intolerancia" هي اسم (noun) في اللغة الإسبانية.
/intoˈleranθja/
يمكن ترجمة كلمة "intolerancia" إلى العربية كـ: - عدم التسامح - تعصب
"Intolerancia" تشير إلى عدم القدرة على قبول أو احترام الآراء، العقائد، أو التصرفات التي تختلف عن ما يعتقده أو يقبله الشخص. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في النقاشات المتعلقة بالحقوق الاجتماعية، العلاقات الشخصية، والسياسة. غالباً ما يتحدث الناس عن "intolerancia" في السياقات الشفهية أكثر مما يُستخدم في الكتابة.
La intolerancia hacia las diferentes culturas es un problema social.
(عدم التسامح تجاه الثقافات المختلفة هو مشكلة اجتماعية.)
Es importante combatir la intolerancia en todas sus formas.
(من المهم محاربة التعصب بجميع أشكاله.)
كلمة "intolerancia" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
Luchar contra la intolerancia.
(النضال ضد التعصب.)
La intolerancia no tiene cabida en nuestra sociedad.
(عدم التسامح لا مكان له في مجتمعنا.)
La intolerancia religiosa es un desafío para la paz.
(التعصب الديني هو تحدٍ للسلام.)
El diálogo es la clave para superar la intolerancia.
(الحوار هو المفتاح لتجاوز عدم التسامح.)
Practicar la tolerancia es esencial para erradicar la intolerancia.
(ممارسة التسامح أمر ضروري للقضاء على التعصب.)
La intolerancia a la diversidad afecta a la convivencia.
(عدم التسامح مع التنوع يؤثر على التعايش.)
تأتي كلمة "intolerancia" من الكلمة اللاتينية "intolerantia"، والتي تعني عدم القدرة على التحمل.
المترادفات: - Intransigencia (عدم التنازل) - Desapego (عدم الانتماء)
المتضادات: - Tolerancia (تسامح) - Aceptación (قبول)