Intransigente هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/ in.tɾãn.siˈxen.te/
كلمة intransigente تعني شخصًا لا يقبل الوسط أو الحلول الوسط، ويميل إلى التشدد في مواقفه. تُستخدم بشكل شائع في السياقات العامة والقانونية، وغالبًا ما تشير إلى الدوائر التي تضع شروطًا صارمة. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، حيث يُستخدم في الأعمال الدرامية والأدبية والنصوص السياسية.
فرناندو متصلب في معتقداته السياسية.
La empresa adoptó una postura intransigente en las negociaciones salariales.
رغم أن كلمة intransigente ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية المحددة، إلا أنها تُستخدم بكثرة في مناقشات السياسة والمفاوضات لوصف المواقف الثابتة.
إن التفاوض المتصلب يمكن أن يؤدي إلى جمود.
La intransigencia en las discusiones puede arruinar una buena relación.
إن عدم المرونة في المناقشات يمكن أن يُفسد علاقة جيدة.
Es intransigente sobre la justicia, lo que provoca tensiones en el diálogo.
إنه متصلب بشأن العدالة، مما يسبب توترات في الحوار.
La posición intransigente de ambos lados complicó el proceso de paz.
تعود كلمة intransigente إلى اللغة الإسبانية، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية "intransigentem"، التي تعني "غير القابل للتفاوض".