intrascendente هو صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.
/in.tɾas.θenˈden.te/
intrascendente تعني شيئًا ليس له أهمية أو تأثير كبير. هذه الكلمة تُستخدم للإشارة إلى مواضيع أو أشياء تعتبر تافهة أو ليست ذات قيمة. غالبًا ما تستخدم في السياقات الأدبية والحديثة لتوضيح عدم أهمية شيء ما. تتكرر بشكل معتدل في الكلام المكتوب أكثر من الحديث الشفهي.
Este asunto es completamente intrascendente para la discusión.
هذا الأمر غير مهم تمامًا للنقاش.
Sus comentarios intrascendentes no aportan nada al proyecto.
تعليقاته غير المهمة لا تضيف أي شيء للمشروع.
尽管 كلمة intrascendente ليست شائعة في تعبيرات اصطلاحية معينة، إلا أنها يمكن استخدامها بطرق متنوعة:
Es un tema intrascendente que solo causa distracciones.
إنه موضوع غير مهم يسبب فقط تشتيت الانتباه.
No debemos perder tiempo en cosas intrascendentes.
يجب علينا ألا نضيع الوقت في أشياء غير مهمة.
La conversación se volvió intrascendente y aburrida.
أصبحت المحادثة غير مهمة ومملة.
Se centró en detalles intrascendentes en lugar de lo esencial.
ركز على تفاصيل غير مهمة بدلاً من الجوهر.
تأتي الكلمة من جذر trascender، الذي يعني "التجاوز أو الانتقال". بإضافة اللاحقة -ente، يتم تشكيل الصفة التي تشير إلى حالة عدم التجاوز أو التأثير.
المترادفات: - insignificante - trivial - nulo
المتضادات: - trascendente - significativo - importante