كلمة "intrincado" تعني شيئًا معقدًا أو مشوشًا أو متشابكًا، ويمكن استخدامها لوصف المواقف أو الأمور التي تحتوي على تعقيدات كثيرة أو تفاصيل متشابكة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة، مثل الأدب والعلوم، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الكلام الشفهي، خاصًة عند مناقشة الأمور المعقدة.
حبكة الرواية معقدة جدًا ومليئة بالتقلبات غير المتوقعة.
El diseño del edificio es tan intrincado que requiere mucha atención al detalle.
تستخدم كلمة "intrincado" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
الشبكات المعقدة للبيروقراطية يمكن أن تعيق التقدم.
A veces, los problemas de la vida son más intrincados de lo que parecen.
أحيانًا، تكون مشاكل الحياة أكثر تعقيدًا مما تبدو عليه.
Su pensamiento es tan intrincado que es difícil seguir su lógica.
تفكيره معقد جدًا لدرجة أنه من الصعب متابعة منطقته.
La situación política se ha vuelto intrincada y confusa.
أصبحت الحالة السياسية معقدة ومربكة.
En el arte, las ideas intrincadas pueden llevar a obras maestras.
تعود أصل كلمة "intrincado" إلى الكلمة اللاتينية "intricatus"، والتي تعني "المتشابك".
المترادفات: - Complejo (معقد) - Enredado (ملتوٍ)
المتضادات: - Sencillo (بسيط) - Claro (واضح)