introvertido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "introvertido" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/introʊ̯βerˈtiðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• انطوائي
• شخصية انطوائية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "introvertido" تشير إلى صفة الشخص الذي يميل إلى العزلة أو الانعزال عن الآخرين. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل شائع في المجالات النفسية لوصف الأشخاص الذين يفضلون التفكير العميق أو التأمل على التفاعل الاجتماعي. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة، خصوصًا في مجالات مثل علم النفس.

أمثلة على الجمل

1. "Marta es una persona introvertida que disfruta de la lectura en su tiempo libre."

2. "مارثا هي شخص انطوائي تستمتع بالقراءة في وقت فراغها."

3. "Los introvertidos suelen necesitar más tiempo a solas para recargar energías."

4. "الانطوائيون عادةً يحتاجون إلى مزيد من الوقت وحدهم لشحن طاقاتهم."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، هناك العديد من العبارات التي يمكن أن تتعلق بالشخصية الانطوائية، مثل:

1. "Ser un pez en el agua" (أن تكون سمكة في الماء): تعني أن تكون مرتاحًا في بيئتك. يمكن استخدام ذلك لوصف الانطوائيين عندما يكونون في مكان هادئ أو يعرفونه جيدًا.
2. "Cuando está en casa, es un pez en el agua porque es más introvertido."

3. "عندما يكون في المنزل، يكون كالسمكة في الماء لأنه أكثر انطوائية."

4. "Más vale solo que mal acompañado" (أفضل أن أكون وحيدًا على أن أكون مع رفقة سيئة): تعبر عن تفضيل الانطوائيين للبقاء وحدهم بدلاً من التواصل مع أشخاص غير مريحين لهم.

5. "Prefiero ser introvertido y estar solo que salir con personas que no me agradan."
6. "أفضل أن أكون انطوائيًا وأن أكون وحدي بدلاً من الخروج مع أشخاص لا أحبهم."

أصل الكلمة

كلمة "introvertido" تأتي من الكلمة اللاتينية "introvertere"، حيث تعني "الانطلاق إلى الداخل".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• reservado (محجوز)
• tímido (خجول)
• callado (صامت)

متضادات

• extrovertido (اجتماعي)
• comunicativo (قابل للتواصل)
• abierto (مفتوح)