المعنى: متطفل/غريب/متسلل/متعرض
الاستخدام: يُستخدم لوصف شخص يقوم بالتسلل إلى مكان ما بدون إذن أو لوصف شخص غير مرغوب فيه يتدخل في أمور الآخرين.
تكرار الاستخدام: يُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي.
أمثلة
El intruso trató de entrar en la casa por la ventana. (المتطفل حاول الدخول إلى المنزل من النافذة.)
El sistema de seguridad detectó al intruso en la oficina. (نظام الأمان اكتشف وجود المتسلل في المكتب.)
Los vecinos llamaron a la policía al ver al intruso en el jardín. (اتصل الجيران بالشرطة عندما رأوا الغريب في الحديقة.)
أصل الكلمة
يُعتقد أن كلمة "intruso" مشتقة من اللاتينية "intrusus"، والتي تعني "الدخيل" أو "الغريب".