inundar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/inuˈndar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تغمر
• inundating (تغمر بشكل مستمر)

معنى الكلمة

كلمة "inundar" تعني "تغمر" أو "تفيض"، وتستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية تغطية شيء ما بالمياه أو أي سائل آخر، أو الاستحواذ على شيء ما بشكل كبير. الاستخدام الشائع للكلمة يتضمن الأحداث الطبيعية مثل الفيضانات أو التسربات، كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى استجابة متزايدة أو ضغط في مجالات أخرى، مثل المشاعر أو المعلومات.

تكرار الاستخدام

تُستخدم "inundar" بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تكثر في السياقات العلمية أو الأدبية عند الحديث عن الفيضانات والكوارث الطبيعية.

أمثلة على الجمل

1. "La lluvia intensa puede inundar las calles."

2. "يمكن أن تغمر الأمطار الغزيرة الشوارع."

3. "El río se desbordó y comenzó a inundar los campos."

4. "تجاوز النهر حدوده وبدأ في تغمر الحقول."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Inundar de trabajo"
2. تعني "تغمر بالعمل"، وهي تُستخدم للإشارة إلى ضغط العمل الكبير.

3. مثال: "Estos días estoy inundado de trabajo."

   • "في هذه الأيام أنا مغمور بالعمل."

4. "Inundar de emociones"

5. تعني "تغمر بالمشاعر"، وتستخدم لوصف تجربة أو شعور قوي.

6. مثال: "La película me inundó de emociones."

   • "الفيلم أغرقني بالمشاعر."

7. "Inundar con información"

8. تعني "تغمر بالمعلومات"، تشير إلى كمية المعلومات الزائدة.

9. مثال: "El profesor inundó a los estudiantes con información."

   • "أغرق المعلم الطلاب بالمعلومات."

10. "Inundar el mercado"

11. تعني "تغمر السوق"، تشير إلى دخول كمية كبيرة من المنتجات إلى السوق.
12. مثال: "Las nuevas tecnologías están inundando el mercado."
    • "التقنيات الجديدة تغمر السوق."

أصل الكلمة

أصل الكلمة "inundar" يعود إلى اللاتينية "inundare"، والتي تتكون من "in-" (في، إلى داخل) و "unda" (موجة).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: encharcar (تغمر بالماء)، colmar (يمتلئ أو يغمر)
• المتضادات: drenar (تصريف)، secar (جفاف)

يمكن استخدام الكلمة "inundar" في مجموعة متنوعة من السياقات وذلك يجعلها من الكلمات المهمة في اللغة الإسبانية.