فعل (Inutilizar)
/inuˈtilaɾ/
Inutilizar تعني جعل شيء غير صالح للاستخدام أو غير فعال. تُستخدم الكلمة في كل من المحادثات الشفوية والنصوص المكتوبة، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات العسكرية أو الفنية عند الإشارة إلى الأجهزة أو العتاد الذي لم يعد فعالًا أو مستخدمًا. كما يُستخدم بشكل عام عندما يتم الإشارة إلى شيء تم تعطيله أو إلغاءه بشكل رسمي.
El enemigo intentó inutilizar nuestro equipo militar.
العدو حاول تعطيل معداتنا العسكرية.
Es importante inutilizar documentos sensibles antes de desecharlos.
من المهم جعل الوثائق الحساسة غير صالحة قبل التخلص منها.
تعبير "inutilizar" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية، وخاصة في الأوضاع التي تشير إلى التعطيل أو الإلغاء.
Inutilizar la competencia
يعني تعطيل المنافسة.
Ejemplo: Las nuevas regulaciones pueden inutilizar la competencia en el mercado.
التنظيمات الجديدة قد تؤدي إلى تعطيل المنافسة في السوق.
Inutilizar recursos
يعني استخدام الموارد بشكل غير مجدي أو تعطيلها.
Ejemplo: Los errores en la gestión pueden inutilizar recursos valiosos.
الأخطاء في الإدارة قد تعطل موارد قيمة.
Inutilizar pruebas
يعني إبطال الأدلة.
Ejemplo: El abogado intentó inutilizar las pruebas presentadas por la acusación.
حاول المحامي إبطال الأدلة المقدمة من الادعاء.
الكلمة "inutilizar" تأتي من اللغة الإسبانية حيث تتكون من البادئة "in-" التي تشير إلى النفي أو عدم وجود شيء، وكلمة "útil" التي تعني "مفيد" أو "صالح للاستخدام"، وبالتالي نقل معنى "عدم الصلاحية" أو "عدم الفائدة".
المترادفات: - Inhabilitar (إلغاء) - Desactivar (تعطيل)
المتضادات: - Utilizar (استخدام) - Activar (تفعيل)