Inversiones هو اسم جمع باللغة الإسبانية.
/ inβeɾˈsjo.ne̞s /
كلمة inversiones تشير إلى الأموال أو الموارد التي تم وضعها في مشروع أو عمل بهدف تحقيق ربح. تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في مجالات المال والأعمال وكذلك في الاقتصاد. تُستعمل في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن بشكل أكبر في المجالات الأكاديمية والمهنية.
Las inversiones en tecnología están aumentando.
الترجة: الاستثمارات في التكنولوجيا تتزايد.
Las inversiones extranjeras son clave para el desarrollo del país.
الترجة: الاستثمارات الأجنبية هي مفتاح التنمية في البلاد.
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة بالكامل تتضمن كلمة inversiones، يتم استخدامها في سياقات معينة تعبر عن أفكار أو مبادئ معروفة في اللغة الإسبانية:
Hacer inversiones inteligentes
التعني: القيام باستثمارات ذكية.
الترجمة: تشير إلى جعل القرارات المالية بعناية لتحقيق عوائد جيدة.
Diversificar las inversiones
التعني: تنويع الاستثمارات.
الترجمة: تعني توزيع الأموال على مجالات مختلفة لتقليل المخاطر.
Las inversiones a largo plazo son más seguras.
التعني: الاستثمارات على المدى الطويل أكثر أمانًا.
الترجمة: تشير إلى أن وضع الأموال بفترة أطول يمكن أن يوفر استقرارًا ماليًا أفضل.
Las inversiones sostenibles están en auge.
التعني: الاستثمارات المستدامة في تزايد.
الترجمة: تعني أن هناك اهتمامًا متزايدًا بالاستثمار في مشاريع تحافظ على البيئة.
كلمة inversiones تأتي من الكلمة اللاتينية "inversio" التي تعني "العكس" أو "التحويل". عُرفت الكلمة في الإسبانية بصفة البحث عن تغيير أو تحويل في نمط إدخال المال.
المترادفات: - Inversiones financieras (استثمارات مالية) - Capitales (رؤوس الأموال) - Apuestas (رهانات، في سياق المخاطر المالية)
المتضادات: - Desinversiones (سحب الاستثمار) - Gastado (مصروف)
بهذا الشكل، تعطي كلمة inversiones رؤية شاملة حول مفهوم الاستثمارات وتأثيراتها في الحياة الاقتصادية.