Inversionista هو اسم أو اسم مفعول.
/inβeɾsjoˈnista/
كلمة inversionista تعني شخص يضع المال في مشروع أو عمل تجاري بهدف تحقيق الربح. يُستخدم هذا المصطلح بشكل واسع في مجالات الاقتصاد والأعمال.
تظهر كلمة inversionista بشكل متكرر في المناقشات المتعلقة بالاستثمارات، الأسواق المالية، والأعمال التجارية. يُستخدم المصطلح بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات الاقتصادية والتقارير، ولكنه أيضًا يُستخدم في الكلام الشفهي بين المتخصصين في المجال الاقتصادي.
El inversionista decidió diversificar su portafolio.
المستثمر قرر تنويع محفظته.
Los inversionistas están atentos a las tendencias del mercado.
المستثمرون يتابعون اتجاهات السوق.
كلمة inversionista تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Inversionista ángel
الترجمة: مستثمر ملاك
الجملة: El inversionista ángel provee capital inicial a nuevas empresas.
المستثمر الملاك يوفر رأس المال الأولي للشركات الجديدة.
Inversionista a largo plazo
الترجمة: مستثمر على المدى الطويل
الجملة: Un inversionista a largo plazo busca estabilidad en sus inversiones.
يسعى المستثمر على المدى الطويل إلى الاستقرار في استثماراته.
Inversionista de riesgo
الترجمة: مستثمر مخاطرة
الجملة: El inversionista de riesgo está dispuesto a aceptar pérdidas a cambio de mayores ganancias potenciales.
المستثمر المخاطر مستعد لقبول الخسائر مقابل مكاسب أكبر محتملة.
Kلمة inversionista مشتقة من الفعل الإسباني invertir الذي يعني "الاستثمار"، والذي بدوره يأتي من اللاتينية invertere، مما يعني "عكس شيء" أو "تحويل".
المترادفات: - inversor (مستثمر) - financista (ممول)
المتضادات: - ahorrador (مدخر)