investigar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ins.te.ˈɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التحقيق
• البحث

معنى الكلمة

كلمة "investigar" تعني "التحقيق" أو "البحث". تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية جمع المعلومات أو تحليل الوقائع في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك المجال القانوني والعسكري. تكرار استخدام الكلمة "investigar" هو شائع في الكلام الشفهي، وكذلك في النصوص المكتوبة، خاصة في الأخبار والمقالات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. Es importante investigar todos los aspectos del caso antes de tomar una decisión.

2. من المهم التحقيق في جميع جوانب القضية قبل اتخاذ قرار.

3. La policía decidió investigar el crimen más a fondo.

4. قررت الشرطة التحقيق في الجريمة بعمق أكبر.

استعمال الكلمة في تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "investigar" جزءًا مهمًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Investigar a fondo
2. Es necesario investigar a fondo para entender la raíz del problema.

3. من الضروري التحقيق بعمق لفهم أسباب المشكلة.

4. Investigar a alguien

5. La agencia decidió investigar a todos los sospechosos en el caso.

6. قررت الوكالة التحقيق في جميع المشتبه بهم في القضية.

7. Investigar los hechos

8. El periodista se encargó de investigar los hechos detrás de la noticia.

9. تولى الصحفي التحقيق في الحقائق وراء الخبر.

10. Investigar en profundidad

11. El investigador se dedicó a investigar en profundidad el impacto del cambio climático.
12. كرس الباحث نفسه للتحقيق بعمق في تأثير تغير المناخ.

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "investigar" من الكلمة اللاتينية "investigare"، والتي تعني "تتبع" أو "استقصاء".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Examinar (فحص)

• Indagar (استقصاء)

• المتضادات:

• Ignorar (تجاهل)
• Desatender (عدم الالتفات)