اسم (sustantivo).
/inbiβolaβiliðað/
فيما يتعلق بالدلالة القانونية: - عدم الانتهاك (مستخدم بشكل واسع في السياقات القانونية) - حصانة (قد تُستخدم في سياقات قانونية وسياسية)
كلمة "inviolabilidad" تشير إلى حالة أو صفة شيء لا يمكن انتهاكه أو المساس به. في السياقات القانونية، تُستخدم كثيرًا للإشارة إلى حقوق أو حريات لا يمكن التعرض لها أو الإخلال بها. تُعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا، وتستخدم عادة في الكتابات القانونية والمناقشات الرسمية، كما تستخدم في الكلام الشفهي، ولكن بشكل أقل.
الحق في الحياة هو مبدأ من عدم انتهاك الإنسان.
La inviolabilidad del domicilio está protegida por la constitución.
في اللغة الإسبانية، تُعتبر كلمة "inviolabilidad" جزءًا مهمًا من المصطلحات القانونية، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات تشير إلى حقوق معينة:
Es un derecho que garantiza que nadie puede interferir en las comunicaciones privadas.
La inviolabilidad del secreto profesional
Los médicos deben respetar la inviolabilidad de los secretos de sus pacientes.
Proteger la inviolabilidad del territorio nacional
“inviolabilidad” مشتقة من الكلمة اللاتينية “inviolabilis” والتي تعني "غير قابل للانتهاك".