irreductible (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الصفة (Adjetivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /i.ɾe.duk.ˈti.β.le/

خيارات الترجمة لـ العربية

• غير قابل للاختزال
• لا يمكن تقليصه
• غير قابل للتقليص

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "irreductible" تشير إلى شيء لا يمكن اختزاله أو تقليصه. تُستخدم لوصف الأشياء التي لا يمكن تغيّرها أو تقليلها مهما كانت الظروف. يمكن استخدامها في سياقات متنوعة، سواء في مجالات علمية أو فلسفية أو أدبية.

تكرار استخدامها معتدل، وغالبًا ما تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث أو النظريات الأكاديمية.

أمثلة على الجمل

1. El principio de la conservación de la energía es irreductible en la física.

2. مبدأ الحفاظ على الطاقة غير قابل للاختزال في الفيزياء.

3. Su espíritu era irreductible, nunca se rindió ante las adversidades.

4. كانت روحه غير قابلة للاختزال، لم يستسلم أبدًا أمام الصعوبات.

التعبيرات الاصطلاحية

عادةً ما تكون كلمة "irreductible" جزءًا من تعبيرات تشير إلى مقاومة التغيّر أو الاستسلام، ولها استخدامات محددة تتعلق بالثبات أو الاستقرار.

1. Su fe en la justicia era irreductible, a pesar de las circunstancias.

2. كانت إيمانه بالعدالة غير قابلة للاختزال، على الرغم من الظروف.

3. La idea de una ética irreductible es central en la filosofía moral.

4. فكرة الأخلاق غير القابلة للاختزال هي محور أساسي في الفلسفة الأخلاقية.

5. La resistencia de los pueblos indígenas es irreductible ante el cambio climático.

6. مقاومة الشعوب الأصلية غير قابلة للاختزال أمام التغير المناخي.

7. Su amor por la música era irreductible, nunca dejó de tocar el piano.

8. كان حبه للموسيقى غير قابل للاختزال، لم يتوقف أبدًا عن العزف على البيانو.

أصل الكلمة

كلمة "irreductible" تأتي من اللاتينية "irreductibilis"، والتي تتكون من بادئة "in-" (غير) و"reductibilis" (الذي يمكن اختزاله).

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: inamovible، inalterable، imperturbable
• المتضادات: reducible، transformable، modificable