irrefutable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"irrefutable" هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ir.eˈfu.ta.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمة الرئيسية لكلمة "irrefutable" هي "لا يمكن دحضه."

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "irrefutable" تشير إلى شيء لا يمكن دحضه أو الطعن في صحته أو حقيقته. تستخدم في السياقات القانونية والعلمية والفلسفية لتأكيد أن هناك أدلة أو حجج واضحة لا يمكن الاعتراض عليها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في المناقشات الأكاديمية أو القانونية.

أمثلة على الجمل

1. La evidencia presentada en el juicio fue irrefutable.

2. الأدلة المقدمة في المحاكمة كانت لا يمكن دحضها.

3. Su argumento era tan sólido que resultó irrefutable.

4. كانت حجته قوية لدرجة أنها أصبحت لا يمكن دحضها.

التعابير الاصطلاحية

لا تستخدم "irrefutable" عادة في تعبيرات اصطلاحية شائعة، لكن يمكن دمجها في بعض السياقات. إليك بعض الجمل التي تستخدمها:

1. La verdad es irrefutable cuando se presentan los hechos concretos.

2. الحقيقة لا يمكن دحضها عندما تُعرض الحقائق الملموسة.

3. Un informe científico bien fundamentado se considera irrefutable por la comunidad académica.

4. يُعتبر التقرير العلمي المدعوم بشكل جيد لا يمكن دحضه من قبل المجتمع الأكاديمي.

5. La razón detrás de su decisión era irrefutable, basada en datos sólidos.

6. السبب وراء قراره كان لا يمكن دحضه، مستندًا إلى بيانات قوية.

أصل الكلمة

الكلمة "irrefutable" تنحدر من الجذر اللاتيني "refutabilis"، حيث تعني "قابل للدحض"، مع إضافة "in-" التي تعني "غير"، مما يجعلها تعني "غير قابل للدحض".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: incontrovertible، undeniable، indisputable.
• المتضادات: refutable، disputable، questionable.

استخدام "irrefutable" في النقاشات أو الكتابات يشير غالبًا إلى وجود أدلة قوية توضح موقفًا معينًا لا يمكن إنكاره أو الطعن فيه.