irreparable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

irreparable هي صفة (Adjetivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ir.e.paˈɾe.βle/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لا يمكن إصلاحه
• غير قابل للإصلاح

معنى الكلمة واستخدامها

irreparable تعني شيئًا لا يمكن إصلاحه أو التعافي منه. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات متنوعة، مثل الإضرار بالأشياء، الأضرار النفسية، أو حتى الضرر في العلاقات. تتكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في النصوص المكتوبة، حيث يتم استخدامها لوصف حالات تتطلب تفصيلًا.

أمثلة على الجمل

1. El daño en la estructura del edificio es irreparable.

2. الضرر في هيكل المبنى لا يمكن إصلاحه.

3. La pérdida de esta oportunidad es irreparable.

4. فقدان هذه الفرصة لا يمكن التعويض عنه.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة irreparable في العديد من التعبيرات، حيث تعكس مفهوم عدم القدرة على التعافي أو الإصلاح. إليك بعض التعبيرات مع ترجمتها:

1. La relación terminó en irreparables consecuencias.

2. انتهت العلاقة بعواقب لا يمكن إصلاحها.

3. La tragedia dejó daños irreparables en la comunidad.

4. تركت المأساة أضرارًا لا يمكن إصلاحها في المجتمع.

5. En ocasiones, los errores pueden tener resultados irreparables.

6. في بعض الأحيان، يمكن أن تؤدي الأخطاء إلى نتائج لا يمكن إصلاحها.

7. Su decisión tuvo consecuencias irreparables en su carrera.

8. كان لقراره عواقب لا يمكن إصلاحها على مسيرته المهنية.

أصل الكلمة

تأتي كلمة irreparable من اللغة اللاتينية "irreparabilis"، والتي تتكون من "in-" للدلالة على النفي و"reparabilis" بمعنى القابل للإصلاح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• irreversible (لا رجعة فيه)
• irremediable (لا دواء له)
• inconmensurable (ليس له قياس)

المتضادات

• reparable (قابل للإصلاح)
• remedial (علاجي)