كلمة "irrisorio" تُستخدم لوصف شيء يعتبر مضحكاً أو تافهاً بشكل لا يُصدق، وغالباً ما يكون ذلك في سياق استهزاء أو انتقاد. يمكن استخدامها في كلام الشارع، كما أن لها وجود قوي في النصوص المكتوبة، خاصة في الأدب والنقد.
راتبه ضئيل للغاية بالنسبة للعمل الذي يؤديه.
La cantidad de dinero que ofreció fue irrisoria.
كلمة "irrisorio" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
لا أستطيع أن أعتبر اقتراحه جادًا، فهو ببساطة مثير للسخرية.
La situación era tan irrisoria que todos comenzaron a reír.
كانت الحالة مثيرة للسخرية لدرجة أن الجميع بدأوا بالضحك.
El precio de ese producto es irrisorio comparado con la calidad.
سعر ذلك المنتج تافه بالمقارنة مع الجودة.
Su excusa era irrisoria y no convenció a nadie.
كانت حجته مثيرة للسخرية ولم تقنع أحداً.
La respuesta que dio fue tan irrisoria que no pude evitar reír.
كلمة "irrisorio" تأتي من اللاتينية: "irrisorius"، والتي تعني "مثير للسخرية" أو "مضحك".