isla madrepórica (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
كلمة واحدة
النسخ الصوتي
ʝˈis.la maˌðɾeˈpo.ɾi.ka
خيارات الترجمة
- العربية: "الجزيرة القذرة"
معنى الكلمة
كلمة "madrepórica" هي كلمة نابية في اللغة الإسبانية تُستخدم للتعبير عن الاستياء أو الغضب بطريقة غير مباشرة، بمعنى "لعنة الأم" أو "ملعونة الأم".
كيفية استخدامها
يتم استخدام كلمة "madrepórica" عادة في اللغة الشفهية للتعبير عن الغضب أو الاستياء دون استخدام كلمات نابية مباشرة.
أمثلة
- Esta madrepórica situación me tiene harto. (هذا الموقف المُزعج جدًا بدأ يستفزني)
- ¡Qué madrepórico día he tenido! (ما أسوأ يوم قضيته!)
الأصل
كلمة "madrepórica" تأتي من الجمع "madres" (أمهات) والكلمة الفجة "pórica"، وتعني حرفياً "ملعونة الأم".
المترادفات والمتضادات
- مترادفات: ملعونة، غضبانة، زفتية.
- متضادات: مباركة، محبوبة، سعيدة.
3