itinerante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

itinerante هو اسم وصفة (adjetivo y sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/itiˈneɾante/

خيارات الترجمة لـ العربية

itinerante يمكن أن تترجم إلى: - متنقل - رحال

معنى الكلمة

itinerante تعني شخصًا أو شيء يتحرك أو يتنقل من مكان إلى آخر. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في سياقات مثل السفر، التعليم، الأعمال، والفنون. تزداد استخدامه في الكلام الشفهي عند الإشارة إلى الأنشطة المتنقلة، بينما يظهر في النصوص المكتوبة عند مناقشة مواضيع أكثر رسمية.

أمثلة على الجمل

1. El artista itinerante viaja por todo el país.

2. الفنان المتنقل يسافر في جميع أنحاء البلاد.

3. En la conferencia, se discutió el impacto de la educación itinerante en comunidades rurales.

4. في المؤتمر، تمت مناقشة تأثير التعليم المتنقل على المجتمعات الريفية.

التعبيرات الاصطلاحية

itinerante تُستخدم في عدد من التعبيرات والإشارات، وفيما يلي بعض الأمثلة:

1. Vida itinerante
2. La vida itinerante de los nómadas es fascinante.

3. حياة المتنقلين البدوية مثيرة للاهتمام.

4. Trabajo itinerante

5. El trabajo itinerante puede ofrecer muchas oportunidades, pero también dificultades.

6. قد يوفر العمل المتنقل الكثير من الفرص، ولكنه يأتي أيضًا مع صعوبات.

7. Educación itinerante

8. La educación itinerante es esencial en áreas donde no hay escuelas fijas.

9. التعليم المتنقل ضروري في المناطق التي لا توجد فيها مدارس ثابتة.

10. Viajero itinerante

11. El viajero itinerante tiene historias fascinantes de sus aventuras.
12. المسافر المتنقل لديه قصص مثيرة حول مغامراته.

أصل الكلمة

itinerante مشتقة من الكلمة اللاتينية itinerans, وهي الجذر الذي يعني "السير" أو "السفر".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• móvil (متحرك)
• nómada (بدوي)

متضادات

• estático (ثابت)
• fijo (مستقر)

يمكن استخدام كلمة itinerante في العديد من السياقات المختلفة، مما يجعلها مفيدة للتعبير عن الحركة، التنقل، أو السفر في مختلف المجالات.