izquierda (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"izquierda" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/izˈkjeɾða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يسار
• الجانب الأيسر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"izquierda" تعني "اليسار" أو "الجانب الأيسر". تُستخدم الكلمة في السياقات العامة والسياسية، حيث تشير إلى الاتجاه أو الموقع. IN سياق الحياة اليومية، غالبًا ما تُستخدم كمرجع لاتجاه معين، مثل عند إعطاء توجيهات أو وصف مواقع. فيما يتعلق بالسياسة، غالبًا ما تُستخدم لوصف الاتجاهات السياسية مثل الاشتراكية أو الليبرالية.

تكرار استخدامها يجعله شائعًا في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد تزداد استخداماته في السياقات السياسية بشكل خاص.

أمثلة على الجمل

1. La puerta está a la izquierda de la sala.

2. "الباب على اليسار من الغرفة."

3. En política, la izquierda aboga por la igualdad social.

4. "في السياسة، تدعو اليسار إلى المساواة الاجتماعية."

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "izquierda" في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. No me voy a dejar llevar por la izquierda.

2. "لن أدع نفسي أُجرُّ إلى اليسار." (أي لا أريد أن أكون مؤثرًا بشكل سلبى بآراء معينة).

3. Tomar el camino de la izquierda.

4. "اتخاذ الطريق إلى اليسار." (أي اتخاذ الخيار الأقل شيوعًا أو التقليدي).

5. Los ideales de la izquierda son importantes para la democracia.

6. "أفكار اليسار مهمة للديمقراطية."

7. En una discusión política, la izquierda siempre tiene una voz importante.

8. "في النقاش السياسي، يكون لليسار دائمًا صوت مهم."

9. El gobierno de izquierda implementó varias reformas sociales.

10. "حكومة اليسار نفذت عدة إصلاحات اجتماعية."

11. La izquierda tiende a enfocarse en los derechos humanos.

12. "يميل اليسار إلى التركيز على حقوق الإنسان."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "izquierda" من الكلمة اللاتينية "sinistra" التي تعني "اليسار" أيضًا، وذلك قبل أن تتحول المعاني بشكل سلبي في العديد من اللغات.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - lado izquierdo (الجانب الأيسر)

متضادات: - derecha (يمين)

بهذه الطريقة، تم تسليط الضوء على كيفية استخدام "izquierda" في مختلف السياقات والمجالات.