jorco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

اسم

النسخ الصوتي:

/jor.ˈko/

خيارات الترجمة:

• العربية: شخص عنيد
• الإنجليزية: stubborn person

المعنى:

كلمة "jorco" تُستخدم في لهجة إكستريمادورا الإسبانية للإشارة إلى شخص عنيد أو صعب المراس.

الاستخدام:

يتم استخدام كلمة "jorco" بشكل شائع في اللهجة المحلية في إكستريمادورا، خاصة في المحادثات العامية.

الأمثلة:

1. Qué jorco eres, nunca cambias de opinión. (ما أناني أنت، لا تغيّر رأيك أبداً.)
2. No seas un jorco y acepta la ayuda que te ofrecen. (لا تكن عنيداً وقبل المساعدة التي يقدمونها لك.)

المصطلحات الاصطلاحية:

1. ¡Este jorco nunca va a ceder en nada! (هذا الشخص العنيد لن يتراجع عن أي شيء!)
2. Es conocido en el pueblo por ser un jorco de mucho cuidado. (هو معروف في القرية بأنّه شخص عنيد للغاية.)

أصل الكلمة:

يُعتقد أن كلمة "jorco" قد تم استيحاءها من اللغة اللاتينية "iurgu" التي تعني الجدل أو النزاع.

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: cabezón (عنيد)، terco (عنيد)
• متضادات: complaciente (متعاون)، flexible (مرن)