Jorobado هو اسم وصفة باللغة الإسبانية، ويعني "أحدب".
/xoɾoˈβaðo/
Jorobado تعني شخصًا يعاني من انحناء في الظهر أو أحدب. يتم استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل عام لوصف الشخص الذي يمتلك شكل جسم معين بسبب انحناء الظهر. تستخدم الكلمة في السياقات العامة، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات الأدبية، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي.
"El jorobado de Notre Dame es un personaje famoso."
"الأحدب من نوتردام هو شخصية شهيرة."
"A pesar de ser un jorobado, él tiene un gran corazón."
"على الرغم من كونه أحدب، إلا أنه يمتلك قلبًا كبيرًا."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تضم كلمة jorobado بشكل دقيق، لكن الكلمة قد تكون مستخدمة بشكل مجازي أو في سياقات أدبية تشير لمواقف معينة.
"Ser el jorobado del grupo."
"أن تكون الأحدب في المجموعة."
تعني أن تكون الشخص الذي يتحمل العبء أو المسؤولية في مجموعة معينة.
"El jorobado que lleva las cargas más pesadas."
"الأحدب الذي يحمل الأعباء الثقيلة."
تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتحمل العبء أو الشقاء.
تعود كلمة jorobado إلى الكلمة اللاتينية "cṛūbŭs"، والتي تعني أحدب أو معوج.
بهذه المعلومات، نأمل أن تكون قد حصلت على فهم جيد لكلمة jorobado واستخداماتها في اللغة الإسبانية.