جزء من الكلام

joven هو اسم وصفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈxo.βen/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شاب
• فتى
• شابة (عند الإشارة إلى الأنثى)

معنى الكلمة

كلمة "joven" تُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتسمون بالشباب أو في مرحلة الشباب. تُشير الكلمة عادةً إلى الأشخاص في سن المراهقة أو العشرينات، ويمكن استخدامها كلقب أو ضمن سياقات مختلفة. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي، ولكن أيضًا تُستخدم في الكتابات الأدبية والإعلامية بشكل منتظم.

أمثلة على الجمل

1. El joven atleta ganó una medalla de oro.
   الشاب الرياضي فاز بميدالية ذهبية.

2. Hay un joven en la fiesta que es muy divertido.
   هناك شاب في الحفلة يُعتبر ممتعًا جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تعبير "joven" يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Ser joven y tener mundo.
   أن تكون شابًا ولديك خبرة في الحياة.

2. هذا التعبير يشير إلى أهمية التجربة الحياتية حتى في سن الشباب.

3. Jóvenes de corazón.
   شباب في القلب.

4. يستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يحتفظون بروح الشباب بغض النظر عن عمرهم.

5. Joven por dentro y por fuera.
   شاب من الداخل والخارج.

6. يصف شخصًا يحتفظ بالطاقة والحيوية مهما تقدم بالعمر.

أصل الكلمة

كلمة "joven" يعود أصلها إلى اللاتينية "juvenilis" التي تعني "شبابي" أو "مراهق".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - joven adulto (شخص بالغ شاب) - adolescente (مراهق)

المتضادات: - anciano (مسن)

تعتبر كلمة "joven" جزءًا مهمًا من الحديث في العديد من السياقات الاجتماعية والثقافية والإعلامية في العالم الناطق بالإسبانية، وخاصة في تشيلي حيث يُعتَبر الشباب جزءًا حيويًا من النسيج الاجتماعي.