judas (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "judas" هي اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/juˈdas/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يهوذا

معنى الكلمة

كلمة "judas" تشير عادة إلى شخص يعتبر خائنًا أو غادرًا. في السياق الديني، يهوذا الإسخريوطي هو أحد تلاميذ يسوع المسيح الذي خان يسوع مقابل ثلاثين من الفضة، مما جعله رمزًا للخيانة.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

تستخدم كلمة "judas" في اللغة الإسبانية عند الإشارة إلى شخص يقوم بالخيانة أو يعد بالخيانة، سواء كانت في سياق ديني أو شخصي. تظهر الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

• "No puedo creer que él me haya traicionado, se ha comportado como un Judas."

• "لا أستطيع أن أصدق أنه خانني، لقد تصرف مثل يهوذا."

• "En la película, el personaje principal es visto como un Judas por traicionar a sus amigos."

• "في الفيلم، يُنظر إلى الشخصية الرئيسية كخائن لأنه خان أصدقائه."

استخدامات شائعة وتعبيرات اصطلاحية

تعتبر كلمة "judas" جزءًا من عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

• "Ser un Judas"
• تعني أن تكون خائنًا أو غادرًا.

• مثال: "No seas un Judas, mantén tu promesa."

  • "لا تكن خائنًا، التزم بوعدك."

• "Venderse como Judas"

• تعني أن يخون شخصًا بربح أو مكافأة.

• مثال: "Ella se vendió como Judas por un poco de dinero."

  • "لقد خانت مثل يهوذا من أجل القليل من المال."

• "A traicionar como un Judas"

• تدل على الخيانة بشكل واضح ومتعمد.
• مثال: "Lo traicionaron como a un Judas por su ambición."
  • "لقد خانوه كمن يخون يهوذا بسبب طموحه."

أصل الكلمة

الكلمة "judas" تأتي من الأسماء اللاتينية "Iudas" والتي تشير إلى يهوذا الإسخريوطي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: خائن (traidor)، غادر (desleal).
• المتضادات: مخلص (fiel)، وفي (leal).

هذه المعلومات تعطى فكرة شاملة عن الكلمة "judas" وأبعاد استخدامها في اللغة الإسبانية.