Judicial هو صفة في اللغة الإسبانية.
/xuˈdi.al/
Judicial تعني "قضائي" أو "قانوني" وتستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية للإشارة إلى أي شيء يتعلق بالنظام القضائي أو الإجراءات القانونية. تكرار استخدامها مرتفع بشكل خاص في السياق الكتابي، لكنه أيضًا موجود في المحادثات القانونية. تُستخدم في مجالات مثل النظام القانوني، القضايا، والمداولات.
El sistema judicial es fundamental para mantener el orden en la sociedad.
النظام القضائي أساسي للحفاظ على النظام في المجتمع.
Los derechos judiciales de los acusados deben ser protegidos.
يجب حماية الحقوق القضائية للمدعى عليهم.
الكلمة judicial ليست موجودة بكثرة في تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن أن تظهر في بعض العبارات القانونية:
Él tiene una carrera judicial en ascenso.
لديه مسيرة قضائية في صعود.
El veredicto judicial fue inesperado para todos.
كانت النتيجة القضائية غير متوقعة للجميع.
Las reformas judiciales son necesarias para mejorar el sistema.
الإصلاحات القضائية ضرورية لتحسين النظام.
تأتي الكلمة judicial من الكلمة اللاتينية judicialis، التي تتعلق بالقضاء أو الأحكام القانونية.