jugar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/xuˈɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يلعب

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "jugar" تعني "يلعب" باللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى القيام بنشاطات ذات طابع ترفيهي أو تنافسي، سواء كانت مرتبطة بالألعاب الرياضية أو الألعاب البسيطة. يتم استخدامها بشكل شائع في الكلام الشفهي، كما يتم استخدامها أيضًا في السياقات الكتابية المختلفة. تكرار استخدامها مرتفع، خاصة في سياقات الأطفال والنشاطات الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Los niños suelen jugar en el parque después de la escuela.

2. الأطفال عادةً ما يلعبون في الحديقة بعد المدرسة.

3. Me gusta jugar al fútbol los fines de semana.

4. أحب لعب كرة القدم في عطلة نهاية الأسبوع.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

كلمة "jugar" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية:

1. Jugar con fuego
2. "Algunas personas juegan con fuego cuando toman riesgos innecesarios."

3. بعض الأشخاص يلعبون بالنار عندما يتخذون مخاطر غير ضرورية.

4. Jugar al gato y al ratón

5. "El detective estaba jugando al gato y al ratón con el criminal."

6. كان المحقق يلعب لعبة القط والفأر مع المجرم.

7. No jugarse el todo por el todo

8. "Es sensato no jugarse el todo por el todo en esta inversión."

9. من الحكمة ألا تضحي بكل شيء في هذه الاستثمار.

10. Jugar en equipo

11. "Es importante saber jugar en equipo para lograr el éxito."
12. من المهم أن تعرف كيف تلعب مع الفريق لتحقيق النجاح.

أصل الكلمة

تعود كلمة "jugar" إلى الفعل اللاتيني "iocare"، الذي يعني "يلعب".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "divertirse" (يستمتع)

• "juego" (لعبة)

• المتضادات:

• "trabajar" (يعمل)
• "serio" (جاد)

بهذا، يمكنك استخدام "jugar" في العديد من السياقات المختلفة، سواء في المحادثات اليومية أو في الأدب.