juicio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Juicio هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈxwij.so/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حكم
• قضية
• محاكمة
• رأي

معنى الكلمة

Juicio يعني "حكم" أو "محاكمة" في السياقات القانونية، ويشير إلى العملية التي يتم فيها اتخاذ قرار بشأن قضية معينة. كما يمكن أن يعني "رأي" عندما يُستخدم للإشارة إلى تقييم شخصي أو حكم.

الاستخدام: تستخدم كلمة "juicio" بشكل متكرر في السياقات القانونية، في الكلام الشفهي والمكتوب. يُعتبر استخدامها أكثر شيوعًا في النصوص القانونية والإجراءات القضائية.

أمثلة على الجمل

1. El juicio comenzó a las diez de la mañana.

2. بدأت المحاكمة في الساعة العاشرة صباحًا.

3. Su juicio sobre la situación fue muy acertado.

4. كان حكمه على الوضع دقيقًا جدًا.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم كلمة "juicio" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Juicio justo
2. محاكمة عادلة.
   مثال: Es esencial garantizar un juicio justo para todos los acusados.

3. من الضروري ضمان محاكمة عادلة لجميع المتهمين.

4. A juicio de

5. بحسب رأي.
   مثال: A juicio de los expertos, es fundamental cambiar la ley.

6. بحسب رأي الخبراء، من الضروري تغيير القانون.

7. Perder el juicio

8. فقدان العقل أو السيطرة.
   مثال: La presión puede hacer que una persona pierda el juicio.
9. الضغط يمكن أن يجعل الشخص يفقد صوابه.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "juicio" إلى الكلمة اللاتينية "iudicium"، التي تعني الحكم أو القرار.

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - Decisión (قرار) - Veredicto (حكم) - Juicio crítico (حكم نقدي)

متضادات: - Injusticia (عدم العدالة) - Desigualdad (عدم المساواة)

بهذه المعلومات، يتضح أن كلمة "juicio" تلعب دورًا مهمًا في اللغة الإسبانية، وخاصة في السياقات القانونية والثقافية.