الجزء من الكلام

"juicio extraordinario" هو تعبير في اللغة الإسبانية يتألف من كلمتين: "juicio" تعني "مُحاكمة" و"extraordinario" تعني "استثنائي".

النطق

خط النطق: /ˈxwisjo ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/

الاستخدام والتكرار

تُستخدم عبارة "juicio extraordinario" في القانون المكسيكي بشكل رئيسي للإشارة إلى "إجراءات قضائية استثنائية" تُستخدم في حالات محددة تتطلب التدخل القضائي السريع والفوري. عادةً ما تُستخدم هذه العبارة في السياق القانوني، سواء في الكلام الشفوي أو الكتابي.

الأمثلة

1. El abogado solicitó un juicio extraordinario para resolver el caso lo más pronto posible.

2. طلب المحامي محاكمة استثنائية لحل القضية في أسرع وقت ممكن.

3. Se ha convocado un juicio extraordinario para discutir la validez del testamento.

4. تمت استدعاء محاكمة استثنائية لمناقشة صحة الوصية.

5. En casos de emergencia, se puede solicitar un juicio extraordinario para tomar medidas urgentes.

6. في حالات الطوارئ، يمكن طلب محاكمة استثنائية لاتخاذ إجراءات عاجلة.

الاصطلاحات القانونية

1. "juicio sumario" (محاكمة مختصرة): إجراءات قانونية سريعة لحل القضايا بسرعة.
2. "juicio oral" (محاكمة شفوية): إجراءات قضائية تتم يحضور القاضي والأطراف المعنية شفوياً.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "extraordinario" من الكلمة اللاتينية "extraordinarius" التي تعني "استثنائي" أو "خارق للعادة".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: especial, excepcional
• متضادات: común, ordinario

يرجى الإشعار إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو التوضيح.