juicioso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "juicioso" هي صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: [xwiˈsioso]

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمات المحتملة لكلمة "juicioso" إلى اللغة العربية تشمل: - عاقل - حكيم - رشيد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "juicioso" تشير إلى الشخص الذي يتمتع بالذكاء والحكمة، والذي يتصرف بشكل مسؤول وعقلاني. تميل هذه الكلمة إلى الاستخدام بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، لكنها تظل شائعة في الكلام الشفهي أيضًا.

أمثلة على الجمل

1. "Es un hombre muy juicioso en sus decisiones."

2. "إنه رجل عاقل في قراراته."

3. "Debes ser juicioso y pensar antes de actuar."

4. "يجب أن تكون حكيمًا وتفكر قبل أن تتصرف."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "juicioso" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ومنها:

1. "Tener un juicio juicioso"
2. "لديه حكم عاقل."

3. تعني أن الشخص يقوم بتقييم الأمور بحكمة.

4. "Ser juicioso con el dinero"

5. "كن حذرًا في إنفاق المال."

6. تشير إلى ضرورة التصرف بحكمة فيما يتعلق بالمال.

7. "Los padres buscan que sus hijos sean juiciosos."

8. "يسعى الآباء لأن يكون أبناؤهم عقالاء."
9. تشير إلى رغبة الآباء في أن يتحلى أطفالهم بالحكمة.

أصل الكلمة

تعود كلمة "juicioso" إلى الكلمة اللاتينية "iudicium"، التي تعني الحكم أو القرار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sensato (عاقل)
• racional (عقلاني)
• prudente (حذر)

المتضادات

• imprudente (غير حكيم)
• irracional (غير عقلاني)
• irresponsable (غير مسؤول)