juntar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"juntar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/junˈtar/

خيارات الترجمة لـ العربية

• juntar: يجمع / يضم

معنى الكلمة واستخدامها

"juntar" تعني الجمع أو الجمع بين شيئين أو أكثر. تُستخدم بشكل شائع في السياقات العامة وكذلك في السياقات التقنية أو الهندسية عند الإشارة إلى تجميع مكونات أو عناصر.

تكرار استخدامها: - "juntar" تُستخدم بصورة متوازنة بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تزداد شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Ejemplo: "Vamos a juntar las piezas del rompecabezas."

2. ترجمة: "دعنا نجمع قطع اللغز."

3. Ejemplo: "Es importante juntar todos los documentos antes de la reunión."

4. ترجمة: "من المهم جمع جميع الوثائق قبل الاجتماع."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "juntar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Juntar fuerzas
2. جملة: "Es hora de juntar fuerzas para enfrentar el desafío."

3. ترجمة: "حان الوقت لتوحيد الجهود لمواجهة التحدي."

4. Juntar ideas

5. جملة: "Necesitamos juntar ideas antes de tomar una decisión."

6. ترجمة: "نحتاج إلى جمع الأفكار قبل اتخاذ قرار."

7. Juntar dinero

8. جملة: "Ella está tratando de juntar dinero para su viaje."

9. ترجمة: "هي تحاول جمع المال لرحلتها."

10. Juntar a la familia

11. جملة: "Es un gran logro juntar a toda la familia para la celebración."
12. ترجمة: "إنه إنجاز كبير جمع كل العائلة للاحتفال."

أصل الكلمة

الكلمة "juntar" تأتي من اللغة اللاتينية "junctare"، التي تعني الجمع أو الربط.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: unir (يَضُمّ)، recopilar (يجمع).
• متضادات: separar (يفصل)، dividir (يقسّم).

هذا هو الشرح الشامل لكلمة "juntar" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.