junto a (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"junto a" هو عبارة عن ظرف مكان في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈxunto a/

خيارات الترجمة لـ العربية

• بجانب
• قرب
• إلى جانب

معنى الكلمة

"junto a" تعني "بجانب" أو "إلى جانب" وتستخدم للإشارة إلى موقع شيء ما بالنسبة لشيء آخر. هذه العبارة تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، حيث يمكن أن تكون في السياقات الشفوية والمكتوبة على حد سواء. تُستخدم بكثرة لوصف التجاور أو القرب.

أمثلة على الجمل

1. El perro está junto a la casa.

2. الكلب بجانب المنزل.

3. Ella se sentó junto a su amiga.

4. جلست بجانب صديقتها.

تعبيرات اصطلاحية مختلفة

تُستخدم "junto a" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. Junto a la cama, hay una lámpara.

2. بجانب السرير، هناك مصباح.

3. Siempre quiero estar junto a ti.

4. أريد أن أكون دائمًا بجانبك.

5. Junto a su trabajo, también estudia.

6. بجانب عمله، هو أيضًا يدرس.

7. El libro está junto a los otros en la estantería.

8. الكتاب بجانب الكتب الأخرى على الرف.

9. Junto a la playa, hay muchos restaurantes.

10. بجانب الشاطئ، هناك العديد من المطاعم.

أصل الكلمة

تعني "junto" في الإسبانية "معًا" أو "بجانب"، تأتي من الجذر اللاتيني "iunctus" والذي يعني "موصول" أو "مرتبط".

المترادفات

• al lado de (بجانب)
• cerca de (قرب)

المتضادات

• lejos de (بعيدًا عن)
• frente a (أمام)

بهذا الشكل، تُظهر "junto a" استخدامات متعددة في اللغة وتوضح كيف يمكن أن تُستخدم في سياقات مختلفة.