كلمة "jurisdiccional" هي صفة (adjetivo) تُستخدم في اللغة الإسبانية.
/transcription: xuɾisdiˈksjoneɾ/
الكلمة "jurisdiccional" تشير إلى الأمور المتعلقة بالقضاء أو السلطة القضائية. تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية، وتعني أي شيء مرتبط بالسلطات القضائية أو العمليات القانونية. تستخدم هذه الكلمة في معظم الأحيان في السياقات الرسمية والمكتوبة أكثر من الاستخدام الشفهي.
الترجمة: تم اتخاذ القرار من قبل الهيئة القضائية المختصة.
Es importante respetar las normas jurisdiccionales en cada caso.
تُستخدم "jurisdiccional" في تعبيرات قانونية متعددة مثل "autoridad jurisdiccional" (السلطة القضائية) و"sistema jurisdiccional" (النظام القضائي). غالبًا ما يُشار إلى الأمور المرتبطة بالتحكيم أو الأحكام القضائية أو الممارسات القانونية.
الترجمة: يجب أن تكون الإجراءات القضائية سريعة وفعالة.
Cada tribunal tiene su propia competencia jurisdiccional.
الترجمة: كل محكمة لها اختصاصها القضائي الخاص بها.
El principio de independencia jurisdiccional es fundamental para la justicia.
الترجمة: مبدأ الاستقلال القضائي هو أساسي للعدالة.
Las decisiones jurisdiccionales son vinculantes para las partes involucradas.
الترجمة: الأحكام القضائية ملزمة للأطراف المعنية.
La revisión jurisdiccional es parte esencial del proceso legal.
تأتي كلمة "jurisdiccional" من الكلمة اللاتينية "jurisdictio"، والتي تعني "حكم القانون" أو "سلطة القانون"، وتتألف من جزئين: "jus" (حق) و"dicere" (يقول).
بهذه المعلومات، يمكن أن تساعدك "jurisdiccional" في فهم السياقات القانونية المختلفة وكيفية استخدامها بشكل مناسب في اللغة الإسبانية.