jurisprudencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Jurisprudencia" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ju.ɾis.pɾuˈðen.sja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فقه القانون
• اجتهاد قضائي

معنى الكلمة

الكلمة "jurisprudencia" تشير إلى مجموعة من القواعد والمبادئ القانونية التي تتشكل بناءً على قرارات القضاء. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في المجالات القانونية للدلالة على الفقه أو تفسير القانون كما تم تطويره عبر السنين من خلال الأحكام القضائية المختلفة. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أكبر في الكتابات القانونية والمناقشات الأكاديمية أكثر من الاستخدام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La jurisprudencia es fundamental para entender cómo se aplican las leyes en un país.

2. الفقه القانوني أساسي لفهم كيفية تطبيق القوانين في بلد ما.

3. Los jueces deben basar sus decisiones en la jurisprudencia existente.

4. يجب على القضاة استناد قراراتهم إلى الفقه القانوني القائم.

الاستخدام الاصطلاحي

تستعمل الكلمة "jurisprudencia" في عدة تعبيرات قانونية، كما تتضمن بعض المصطلحات الخاصة التي تبرز أهميتها في السياقات القانونية.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. La jurisprudencia consolidada establece un precedente que todos los jueces deben seguir.

2. الفقه القانوني المؤسس يحدد سابقة يجب على جميع القضاة اتباعها.

3. En muchos casos, los abogados se apoyan en la jurisprudencia para argumentar sus posiciones.

4. في العديد من الحالات، يعتمد المحامون على الفقه القانوني لدعم مواقفهم.

5. La jurisprudencia del Tribunal Supremo es vinculante para los tribunales inferiores.

6. الفقه القانوني للمحكمة العليا ملزم للمحاكم الأدنى.

7. Un abogado debe estar al tanto de la jurisprudencia más reciente para asesorar a sus clientes adecuadamente.

8. يجب على المحامي أن يكون على دراية بأحدث الفقه القانوني ليقدم المشورة لعملائه بشكل صحيح.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "jurisprudencia" من اللاتينية "jurisprudentia"، حيث "jus" تعني القانون و"prudentia" تعني الحكمة أو المعرفة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Derecho (حق)
• Legislación (تشريع)

المتضادات

• Ilegalidad (عدم قانونية)
• Injusticia (ظلم)