justificante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Justificante" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)

/xu.sti.fɪˈkan.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إثبات
• مبرر
• تبرير

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "justificante" تعني وثيقة أو دليل يستخدم لإثبات شيء ما أو لتبرير موقف. تُستخدم بشكل شائع في محتوى قانوني وإداري، كما تُستخدم في الحياة اليومية لتقديم أسباب أو تفسيرات لأفعال معينة.

تكرار استخدامها ينتشر في الحديث المكتوب، مثل المستندات القانونية أو الطلبات الرسمية، وأيضًا في الحديث الشفهي عند الحاجة لتبرير موقف.

أمثلة

1. El justificante de pago es necesario para completar la solicitud.

2. إثبات الدفع ضروري لإكمال الطلب.

3. Necesito un justificante para explicar mi ausencia en el trabajo.

4. أحتاج إلى مبرر لتفسير غيابي عن العمل.

استخدامات شائعة

تستخدم كلمة "justificante" بشكل متكرر في تعبيرات مختلفة:

1. Justificante de ausencia
2. مبرر الغياب
3. La escuela acepta el justificante de ausencia solo si está firmado por un médico.

4. المدرسة تقبل مبرر الغياب فقط إذا كان موقعًا من طبيب.

5. Justificante de gastos

6. إثبات النفقات
7. Para recibir el reembolso, debes presentar un justificante de gastos.

8. لاستقبال التعويض، يجب عليك تقديم إثبات النفقات.

9. Justificante médico

10. شهادة طبية
11. El justificante médico es esencial para justificar la falta al examen.
12. الشهادة الطبية ضرورية لتبرير الغياب عن الامتحان.

أصل الكلمة

تتكون كلمة "justificante" من الجذر "justificar" الذي يعني "يبرر" أو "يثبت"، مضافًا إليه لاحقة -ante، التي تشير إلى الفاعل أو المفعول به.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• Comprobante (إثبات)
• Certificado (شهادة)

متضادات:

• Injustificado (غير مبرر)
• Desprueba (إنكار)

من خلال هيكل تنظيم المعلومات، يتم توضيح معاني واستخدامات كلمة "justificante" في اللغة الإسبانية، مما يسهل فهمها وتطبيقها في سياقات مختلفة.