فعل
/xu.sti.fi.ˈkaɾ.se/
"justificarse" هو فعل باللغة الإسبانية يعني "أن يبرر لنفسه" أو "يدافع عن نفسه". يُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي والكتابي، ويدل على محاولة الشخص توضيح أفعاله أو قراراته.
يُستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمواقف الرسمية، حيث يسعى الأفراد لتقديم مبررات لتصرفاتهم أو أقوالهم.
Él siempre tiene que justificarse ante su jefe.
هو دائمًا مضطر لتبرير نفسه أمام رئيسه.
No necesitas justificarse, todos cometemos errores.
لا تحتاج إلى أن تبرر نفسك، جميعنا نخطئ.
هذه الكلمة تُستخدم في عدة تعبيرات شائعة في الإسبانية. عند استخدامها، يمكن أن تعكس جوانب مختلفة من الموقف الاجتماعي أو الشخصي.
Justificarse ante la sociedad.
يبرر نفسه أمام المجتمع.
A veces es difícil justificarse.
أحيانًا يكون من الصعب تبرير نفسك.
Se justificó con una larga explicación.
لقد برر نفسه بتفسير طويل.
No tengo que justificarme a nadie.
ليس لدي ما أبرر به لنفسي أمام أحد.
Justificarse por sus acciones no siempre es suficiente.
تبرير أفعاله ليس دائمًا كافيًا.
الكلمة "justificarse" تأتي من الكلمة اللاتينية "justificare"، والتي تعني "جعل الأمور صحيحة" أو "تبرير".
Alegar (يدعي أو يذكر)
المتضادات: