juzgado هو اسم مذكر.
/xuθˈɣaðo/
juzgado يشير إلى المكان أو الهيئة التي يتم فيها النظر في القضايا القانونية. يمكن أن يكون بمعنى "المحكمة" أو "الجهة القضائية". الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية وتعتبر جزءًا أساسيًا من المصطلحات القانونية في اللغة الإسبانية.
غالبًا ما تُستخدم كلمة juzgado في السياقات القانونية، سواء في الحديث الشفهي أو الكتابي. وتعبر عن النظام القانوني والدعوى القضائية بشكل عام، مما يجعلها واحدة من الكلمات الحيوية في هذه المجالات.
يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابة القانونية والنصوص الرسمية أكثر من الاستخدام الشفهي. ومع ذلك، يستخدمها المحامون والطلاب في مجالات القانون بشكل متكرر في المحادثات.
قرر المحكمة لصالح المدعي.
El abogado presentó su caso en el juzgado.
تستخدم كلمة juzgado في بعض العبارات الدالة على القضايا القانونية:
في المحكمة، يتم البحث عن العدالة.
El juzgado tiene la última palabra.
المحكمة لها الكلمة الأخيرة.
El caso fue trasladado a un juzgado superior.
تم نقل القضية إلى محكمة أعلى.
Los documentos fueron presentados en el juzgado correcto.
تم تقديم الوثائق في المحكمة الصحيحة.
El juzgado emitió una orden de restricción.
juzgado مشتقة من الفعل الإسباني juzgar، والذي يعني "يحكم" أو "يقرر". الكلمة تتصل بالمفاهيم القانونية والقضايا المعروضة أمام الهيئات القضائية.