فعل
/jusˈɣaɾ/
كلمة "juzgar" تعني تقييم أو إصدار حكم حول شيء ما أو عن شخص ما. يمكن أن تستخدم في السياقات القانونية لوصف الحكم في قضايا القانون، كما يمكن استخدامها في الحياة اليومية للتعبير عن آراء أو تقييمات.
تكرار استخدامها يعتمد على السياق؛ فهي تُستخدم كثيرًا في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، خاصة في الأعمال الأدبية والقانونية.
يجب على المحكمة أن تحكم في القضية بحيادية.
Es fácil juzgar a los demás sin conocernos realmente.
تشير بعض التعبيرات الاصطلاحية إلى فكرة الحكم أو تقييم الأشخاص أو الأمور. إليك بعض الأمثلة:
لا يجب أن تحكم على الكتاب من غلافه.
A menudo, lo que juzgas en los demás refleja más sobre ti mismo.
غالبًا ما يعكس ما تحكم عليه في الآخرين أكثر عن نفسك.
Juzgar sin conocer es un error común.
الحكم دون معرفة هو خطأ شائع.
A veces, es mejor no juzgar y dejar que los hechos hablen por sí mismos.
كلمة "juzgar" تنحدر من الكلمة اللاتينية "iudicare"، والتي تعني "إصدار حكم" أو "تقدير".
هذه المعلومات توفر لك فهمًا شاملاً لكلمة "juzgar" وأهميتها في اللغة الإسبانية.