línea de situación (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
كلمة "línea de situación"
جزء من الكلام
كلمة "línea de situación" تأتي من اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي
لا يوجد نسخ صوتي بالأبجدية الصوتية الدولية لهذه الكلمة.
خيارات الترجمة
العربية: خط الوضع
العربية: خطوط الوضع
معنى الكلمة
"línea de situación" تعني في اللغة الإسبانية "خط الوضع" أو "خطوط الوضع". يُستخدم عادة في الحقل العسكري للإشارة للخطوط التي تم تحديدها لتحديد المواقع أو زمن الهجوم أو الدفاع.
يتم استخدام هذه العبارة بشكل أساسي في الكلام المكتوب، ولكن يمكن أيضًا سماعها في النقاشات العسكرية.
أمثلة
Las tropas avanzaron de acuerdo con la línea de situación trazada.
La línea de situación marcaba claramente los límites de la operación.
الترجمة إلى العربية
تقدمت القوات وفقًا لخط الوضع المرسوم.
كان خط الوضع يحدد بشكل واضح حدود العملية.
تعبيرات اصطلاحية
Perder la línea de situación: يعني فقدان القدرة على تحديد الموقف الحالي أو تحديد الهدف.
Seguir la línea de situación: يعني اتباع التعليمات المحددة للوصول إلى الهدف.
أصل الكلمة
"línea de situación" هي تعبير إسباني يتكون من الكلمتين "línea" و"de situación" وتعني حرفيًا "خط الوضع".