labia هي اسم في اللغة الإسبانية.
/ˈla.βja/
labia تعني في اللغة الإسبانية "شفتان" وتستخدم عادة للإشارة إلى الشفاه، سواء في السياقات العادية أو الطبية. في بعض الأحيان، تتحول إلى استخدامها للدلالة على الأجزاء التناسلية الأنثوية. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الحديث الشفهي والطبي.
Las labias son importantes para la comunicación.
الشفاه مهمة للتواصل.
Ella tiene unos labios muy bonitos.
لديها شفتان جميلتان.
لا تستخدم الكلمة "labia" بشكل واسع كجزء من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن هناك تعبيرات مأخوذة من استخدامها في الكلام اليومي:
Tener labia - تعني "أن يكون لديك قدرة على الإقناع".
Ejemplo: Él tiene mucha labia y siempre consigue lo que quiere.
ترجمة: هو لديه قدرة كبيرة على الإقناع ودائمًا ما يحصل على ما يريد.
Labia de oro - تعني "الكلام المعسول" أي القدرة على المزاح أو إقناع الآخرين بطريقة سلسة.
Ejemplo: Ella tiene labia de oro y convence a todos con su carisma.
ترجمة: لديها كلام معسول وتقوم بإقناع الجميع بشخصيتها الجذابة.
الكلمة labia تأتي من الكلمة اللاتينية "labium"، والتي تعني "شفاه".
بهذا الشكل، تم تقديم الكلمة "labia" بشمولية وأمثلة متنوعة.