ladrido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

ladrido هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/aˈðɾi.ðo/

خيارات الترجمة للعربية

• نباح

معنى الكلمة

ladrido هو صوت النباح الذي يصدره الكلب، ويستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى هذا الصوت بالتحديد. الكلمة شائعة الاستخدام جدًا، حيث يتم استخدامها بشكل متكرر في المحادثات اليومية عند الحديث عن الكلاب أو إشارات الانذار. تستخدم عادة في الكلام الشفهي ولكن توجد أيضًا في السياقات المكتوبة نتيجة للاستخدام الواسع للكلمة.

أمثلة على الجمل

• El ladrido del perro me despertó anoche.

• نباح الكلب أيقظني الليلة الماضية.

• Los ladritos de los perros en el parque son muy divertidos.

• نباح الكلاب في الحديقة ممتع جدًا.

تعبيرات اصطلاحية

في اللغة الإسبانية، لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن كلمة ladrido، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات غير الرسمية، مثل:

• "El ladrido no muerde."

• النباح لا يعض. (تشير إلى أن الكلام العدائي لا يشكل تهديدًا حقيقيًا)

• "A buen ladrido, buen ladrador."

• لكل نباح جيد، هناك نابح جيد. (يمكن أن تشير إلى أهمية المصداقية والكفاءة في العمل)

أصل الكلمة

تعود الكلمة ladrido إلى الجذر اللاتيني "latrare"، والذي يعني "ينبح".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: grito (صراخ)، sonido (صوت)
• المتضادات: silencio (صمت)