lagarto تُشير في الغالب إلى نوع من الزواحف التي تشمل السحالي والتنانين الصغيرة. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الأنواع المختلفة من السحالي، وغالباً ما تستخدم في الحديث عن الحيوانات أو في السياقات الطبيعية. تعتبر كلمة مستخدمة بشكل شائع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، إذ تتم الإشارة إليها بشكل متكرر في المحادثات حول الحياة البرية.
أمثلة على الجمل
El lagarto se asolea en la piedra.
السحلية تتشمس على الحجر.
Vi un lagarto en el jardín.
رأيت سحلية في الحديقة.
استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية
رغم أن "lagarto" ليست كلمة شائعة بشكل خاص في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم أحيانًا في السياقات الدلالية التي تتعلق بالطبيعة والحيوانات. ولكن إليك بعض الجمل المفيدة:
Tienes un corazón de lagarto.
لديك قلب مثل سحلية. (تعبير يُستخدم لوصف شخص بارد أو غير عاطفي.)
Él es más astuto que un lagarto.
هو أذكى من سحلية. (تعبير يُستخدم لوصف شخص ذكي أو ماكر.)
No te escondas como un lagarto.
لا تختبئ مثل سحلية. (دعوة لشخص أن يكون صريحًا أو لا يتجنب مواجهة المواقف.)
أصل الكلمة
الكلمة "lagarto" تأتي من الكلمة اللاتينية lacertus، والتي تُشير إلى الزواحف، ومرت مرورًا عبر اللغة الإسبانية القديمة.
المترادفات والمتضادات
مترادفات:
saurio (سحلية)
reptil (زاحف)
متضادات:
mamífero (ثديي)
ave (طائر)
استخدام "lagarto" يمتد ليشمل الأبعاد الثقافية والبيئية، حيث تعكس استخدامه في لغة المحادثات اليومية والاصطلاحات مدى ارتباط المجتمع بالحيوانات والطبيعة.